Prestations d'éducation et de participation

Offrir des opportunités – quel que soit le niveau de revenus

Les enfants et les adolescents doivent pouvoir participer : à l'école, au sein d'une association, lors de sorties ou au moment du déjeuner à la crèche. Le dispositif d'éducation et de participation aide les familles à faibles revenus à y parvenir, de manière simple et ciblée.

Qui peut bénéficier de ces prestations ?

Sont éligibles les enfants et les jeunes jusqu'à 25 ans si eux-mêmes ou leurs parents bénéficient de l'une des prestations suivantes :

• aide au logement

• Supplément pour enfant

• Aide sociale (SGB XII)

• Prestations prévues par la loi sur les prestations accordées aux demandeurs d'asile

C'est l'agence pour l'emploi de Bochum qui est compétente pour les bénéficiaires du revenu citoyen.

Quels sont les projets éligibles à une aide ?

Le forfait comprend :

• Sorties et voyages scolaires: Les frais liés aux sorties organisées par les crèches et les écoles sont entièrement pris en charge.

• Fournitures scolaires: Aides financières pour les cartables, les calculatrices et autres fournitures scolaires – versées à chaque rentrée scolaire.

• Transport scolaire: La participation financière pour le « DeutschlandTicket Schule » est prise en charge.

• Soutien scolaire: Les cours particuliers sont pris en charge lorsqu'ils sont nécessaires.

• Repas de midi: Les frais liés au déjeuner pris en commun à l'école ou à la crèche sont pris en charge.

• Participation sociale et culturelle: 15 euros par mois pour les cotisations associatives, les cours de musique ou les séjours de vacances.

Que faut-il faire ?

Une demande doit être déposée pour chaque prestation, souvent accompagnée de pièces justificatives telles qu’une décision d’octroi de prestation ou une attestation scolaire. Les formulaires sont disponibles en ligne à l’adresse suivante :

Formulaires relatifs au dispositif d'éducation et de participation