إعلان بشأن إمكانية الوصول
تسعى مدينة بوخوم إلى إتاحة إمكانية الوصول إلى مواقعها الإلكترونية وفقًا لقانون المساواة لذوي الإعاقة في شمال الراين-ويستفالن (Behindertengleichichstellungsgesetz Nordrhein-Westfalen - BGG NRW) وقانون إنشاء تكنولوجيا المعلومات الخالية من العوائق وفقًا لقانون المساواة لذوي الإعاقة في شمال الراين-ويستفالن (Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung Nordrhein-Westfalen - BITV NRW) بالمعنى المقصود في المادة 3 الفقرة 1 من التوجيه (الاتحاد الأوروبي) 2016/2102.
يفي هذا الإقرار بمتطلبات المادة 4 من قانون تكنولوجيا المعلومات الخالية من العوائق في ولاية شمال الراين - وستفاليا (BITV NRW).
المنهجية
صدر هذا الإعلان في 15.01.2026 تم إنشاؤه. وقد تم اختبار إمكانية الوصول إلى هذا الموقع الإلكتروني على أساس التقييم الذاتي. للحصول على الدعم الفني والتحقق من التوافق مع WCAG 2.1 (Konformitätsstufe AA) أداة الاختبار رامب الويب المتاح الوصول إليها مستخدمة.
نطاق التطبيق
ينطبق هذا الإعلان الخاص بإمكانية الوصول الرقمي على الموقع الإلكتروني لبوابة مدارس مدينة بوخوم.
حالة التوافق مع المتطلبات
يتوافق الموقع الإلكتروني www.schulportal-bochum.de وصفحاته الفرعية جزئيًا مع متطلبات Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung Nordrhein-Westfalen (BITV NRW) و WCAG. فيما يلي أجزاء المحتوى غير المتوافقة تمامًا مع المتطلبات.
إعلان بشأن إمكانية الوصول Eye-Able®
يستخدم هذا الموقع الإلكتروني برنامج Eye-Able® من شركة Web Inclusion GmbH لتزويد المستخدمين بعرض المحتوى المرئي بشكل يقلل من العوائق. يساعد Eye-Able® على تكييف الموقع الإلكتروني مع الاحتياجات الفردية للزوار.
تشتمل مجموعة وظائف Eye-Able® Eye-Able® على
تكبير الخط المتكيف
تعديل مجاني لتباين الألوان,
وظيفة القراءة بصوت عالٍ مع التنقل المدمج بلوحة المفاتيح,
تعويض نقاط ضعف الألوان و
وظائف أخرى لعرض مخصص للموقع الإلكتروني.
يمكن فتح القائمة المقابلة من خلال النقر على أيقونة Eye-Able® أو باستخدام اختصار لوحة المفاتيح "Alt + 1". يمكن أيضًا التحكم في جميع الوظائف باستخدام لوحة المفاتيح. (التعليمات عبر "Alt + F1")
يمكنك العثور على مزيد من المعلومات على: www.eye-able.com
محتوى لا يمكن الوصول إليه
المحتويات المدرجة أدناه ليست خالية من العوائق للأسباب التالية:
معلومات عن محتوى الموقع الإلكتروني وتصفحه، بالإضافة إلى مراجع لمزيد من المعلومات المتاحة على هذا الموقع الإلكتروني بلغة الإشارة الألمانية
لا توجد حالياً أي معلومات متاحة بلغة الإشارة الألمانية لبوابة المدرسة.
ملاحظة: تعمل مدينة بوخوم على تقديم هذا النموذج من العرض التقديمي للمحتوى المذكور أعلاه حتى التحديث القادم لهذه الوثيقة.
لغة سهلة
معلومات بلغة بسيطة
لغة سهلة القراءة متوفرة حالياً في صفحات قليلة فقط.
ما هي اللغة البسيطة؟
اللغة السهلة هي شكل من أشكال اللغة التي يمكن التعرف عليها من خلال شكلها البسيط بشكل خاص في التعبير.
وهو موجه في المقام الأول للأشخاص الذين يعانون من صعوبات في التعلم والفهم، والأشخاص الذين يعانون من الخرف، والأشخاص الذين يعانون من صعوبات في القراءة، والأشخاص الذين ليست الألمانية لغتهم الأم. ومع ذلك، حتى في مجال العلوم من الصعب تحديد اللغة السهلة بدقة.
نُشرت قواعد استخدام اللغة البسيطة في ألمانيا لأول مرة في عام 2006 من قبل شبكة اللغة السهلة ووضعت من قبل رابطة الشمول الأوروبي وتم توسيع نطاقها تدريجيًا لتشمل الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. هذه القواعد ليس لها طابع القانون وبالتالي فهي مجرد مبادئ توجيهية للغة البسيطة. الأشخاص ذوو الإعاقات ذات الصلة هم وحدهم المسؤولون عن التحقق مما إذا كان يتم الالتزام بها من خلال تدقيق النصوص وبالتالي تحليلها للفئة المستهدفة.
وتتمثل ميزة اللغة السهلة في أنه، على عكس لغة الإشارة أو طريقة برايل، يمكن قراءتها أيضًا من قبل الأشخاص غير المعاقين وبدون معرفة مسبقة. وبالتالي فإن اللغة السهلة القراءة تهدف إلى تلبية متطلبات إمكانية الوصول للنصوص الصعبة وغير المفهومة. كما أنها مطلوبة بشكل صريح في BITV 2.0 في القسم 3 للمواقع الإلكترونية الجديدة منذ أبريل 2012 وللمواقع الإلكترونية الحالية بحلول أبريل 2014 على أقصى تقدير للمحتوى الأساسي وعناصر التصفح. ليس المقصود بأي حال من الأحوال أن تحل اللغة السهلة القراءة محل "اللغة الصعبة"، أي اللغة العادية. بل المقصود منها بالأحرى أن تخدم الفئة المستهدفة المذكورة أعلاه كترجمة تكميلية للنصوص التي يُنظر إليها على أنها معقدة للغاية وصعبة الفهم. وهي تستند إلى جمل رئيسية بسيطة نحويًا تقتصر على المعلومات الأساسية. بالإضافة إلى ذلك، قد يتم الانحراف عن قواعد النحو والهجاء الألمانية لصالح سهولة القراءة، خاصة فيما يتعلق بتراكيب الجمل وتقسيم الكلمات. تدعم الرسوم التوضيحية والرسوم التوضيحية فهم النص من خلال تكملة المحتوى بصرياً. لذلك فإن اللغة سهلة القراءة مهمة بشكل خاص لفهم محتوى القوانين والتطبيقات والإشعارات والنصوص الإعلامية.
تجارب مع اللغة البسيطة في الإدارات البلدية
ما هي اللغة السهلة - الشرح باللغة السهلة
إعلان إمكانية الوصول بلغة بسيطة
إمكانية الوصول:
يجب أن يكون جميع الأشخاص قادرين على استخدام هذه المواقع الإلكترونية.
يجب ألا تكون هناك عوائق.
هذا ما ينص عليه القانون.
على سبيل المثال:
لا يستطيع المكفوفون رؤية الموقع الإلكتروني.
خالية من العوائق يعني: تتم قراءة الصفحات بصوت عالٍ.
المحتوى غير الخالي من العوائق
لا يزال هناك محتوى غير خالٍ من العوائق.
وهي
المعلومات بلغة الإشارة.
ليس لدينا أي معلومات بلغة الإشارة.
المعلومات بلغة بسيطة
لدينا القليل من المعلومات بلغة بسيطة.
ملفات ومستندات PDF
غالبًا ما تكون مستندات PDF على www.schulportal-bochum.de غير خالية تمامًا من العوائق.
قد تكون هناك عوائق أخرى.
لكننا نريد إزالتها.
www.schulportal-bochum.de للجميع.
الملاحظات والاتصال
ربما هذا الموقع الإلكتروني ليس خالياً تماماً من العوائق بعد.
ربما لا يزال هناك شيء ما مفقود.
على سبيل المثال
الصور
شروح الاختصارات
ثم أرسل لنا بريداً إلكترونياً:
عنوان البريد الإلكتروني هو
schulportal@bochum.de
احصل على المساعدة هنا
لقد طرحت سؤالاً ولم تكن راضياً عن الإجابة. ربما كان هناك نزاع.
إذن يمكنك الكتابة إلى مركز الوساطة أو الاتصال به. سيساعدك مركز الوساطة في إنهاء النزاع حتى يرضى الجميع.
لا يكلف ذلك أي أموال. ولا تحتاج إلى محامٍ أيضاً.
يمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات على الموقع الإلكتروني لمجلس التحكيم:
www.mags.nrw/ombudsstelle-barrierefreie-informationstechnik
انظر أدناه اتصل بمكتب أمين المظالم
أدوات للكتابة بلغة بسيطة
Leichte Sprache - Ein Ratgeber Heft 1
Leichte Sprache - Ein Ratgeber Heft 2
المعلومات والكتيبات بلغة بسيطة
نصائح للأشخاص ذوي الإعاقة بلغة بسيطة
المجلس المانح للأشخاص ذوي الإعاقة في الاتحاد الأوروبي بلغة بسيطة
Behörden-Nummer 115
(جميع السلطات. أسئلتك. اطلب 115)
مساهمة الوالدين في رعاية الطفل المدرسية: كيف يمكنني ملء الاستمارة؟
مراكز استشارية للآباء والأطفال والشباب
الإرشاد النفسي المدرسي - للعائلات والمدارس في بوخوم
المساعدة في حالات العنف المنزلي
مدرسة بوخوم للموسيقى - عروض بلغة بسيطة
مكتبة مدينة بوخوم - معلومات بلغة سهلة وميسرة
www.buchstaben.com/leichte-sprache
www.Lebenshilfe-heinsberg.de/leichte-sprache/
من يستطيع مساعدتي؟
مسؤول الإدماج
السيدة غراهنر
تحويلة: 0234 910-2047
Inklusionsbeauftragte@bochum.de
قسم المساواة والأسرة والإدماج
هوزمان كاري (الطابق 6)
فيكتوري كاستر. 14
44777777 بوخوم
ساعات العمل: يُرجى تحديد موعد عبر الهاتف
ملفات ومستندات PDF
غالبًا ما لا يمكن الوصول إلى مستندات PDF على www.schulportal-bochum.de بشكل كافٍ.
ملاحظة: وبما أن هذا الأمر ينطوي على عدد كبير من الملفات التي لا يمكن تكييفها إلا خطوة بخطوة، فإن حل المشكلة سيستغرق للأسف بعض الوقت. ونحن نسعى جاهدين لإزالة العوائق المتبقية في أسرع وقت ممكن.
روابط لتطبيقات أو مواقع إلكترونية خارجية خارج موقع schulportal-bochum.de
قد تؤدي الروابط إلى تطبيقات أو مواقع إلكترونية خارجية خارج موقع schulportal-bochum.de إلى محتوى لا يمكن الوصول إليه.
ملاحظة: ليس لدينا أي تأثير على عرض الصفحات المرتبطة خارجياً.
الملاحظات والاتصال
هل لديك أي أسئلة حول إمكانية الوصول أو هل لاحظت أي قصور في إمكانية الوصول إلى المحتوى على www.schulportal-bochum.de؟ إذن نرحب بك للاتصال بنا.
مكتب إدارة المدرسة
شارع الجامعة 43-49
44777777 بوخوم
info@schulportal-bochum.de
اتصل بمكتب أمين المظالم
إذا كنت تعتقد أنك تعرضت للضرر بسبب عدم كفاية إمكانية الوصول إلى www.schulportal-bochum.de، يمكنك الاتصال بمكتب أمين المظالم لتكنولوجيا المعلومات الميسرة في ولاية شمال الراين - وستفاليا لدى مفوض الولاية للأشخاص ذوي الإعاقة. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات على صفحة وزارة العمل والصحة والشؤون الاجتماعية في ولاية شمال الراين - وستفاليا.
مكتب أمين المظالم لتكنولوجيا المعلومات الميسرة في شمال الراين - وستفاليا لدى مفوض الدولة للأشخاص ذوي الإعاقة
فورستنوال 25
40219 دوسلدورف
البريد: ombudsstelle-barrierefreie-it@mags.nrw.de
الإنترنت: https://www.mags.nrw/ombudsstelle-barrierefreie-informationstechnik