Déclaration d'accessibilité
La ville de Bochum s'efforce de rendre ses pages Web accessibles à tous, conformément à la loi du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie sur l'égalité des personnes handicapées (loi sur l'égalité des personnes handicapées de Rhénanie-du-Nord-Westphalie - BGG NRW) et au décret sur la création de technologies de l'information accessibles conformément à la loi sur l'égalité des personnes handicapées de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (décret sur les technologies de l'information accessibles de Rhénanie-du-Nord-Westphalie - BITV NRW) au sens de l'article 3, paragraphe 1 de la directive (UE) 2016/2102.
Cette déclaration répond aux exigences du § 4 Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung Nordrhein-Westfalen (BITV NRW).
Méthodologie
Cette déclaration a été faite le 15.01.2026 a été créé. Le contrôle de l'accessibilité de ce site web a été effectué à l'aide d'une Auto-évaluation. Pour l'assistance technique et la validation de la conformité aux WCAG 2.1 (Konformitätsstufe AA) l'outil de contrôle a été RAMP Web accessible est utilisé.
Champ d'application
Cette déclaration d'accessibilité numérique s'applique à l'offre du site web du portail scolaire de la ville de Bochum.
État de la compatibilité avec les exigences
Le site www.schulportal-bochum.de et ses sous-pages sont partiellement conformes aux exigences de l'ordonnance sur les technologies de l'information sans barrière de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (BITV NRW) et aux WCAG. Les parties du contenu qui ne sont pas entièrement conformes sont indiquées ci-dessous.
Déclaration d'accessibilité Eye-Able
Ce site Web utilise le logiciel Eye-Able® de la société Web Inclusion GmbH pour permettre aux utilisateurs de visualiser les contenus visuels avec un niveau d'accessibilité réduit. Eye-Able® permet d'adapter le site aux besoins individuels des visiteurs.
Les fonctionnalités d'Eye-Able® comprennent
un grossissement adaptatif des caractères,
un ajustement libre des contrastes de couleurs,
une fonction de lecture avec navigation au clavier intégrée,
une compensation des faiblesses de couleur, ainsi que
d'autres fonctions pour une vue personnalisée du site.
Pour l'utiliser, le menu correspondant peut être ouvert en cliquant sur l'icône Eye-Able® ou en utilisant le raccourci clavier "Alt + 1". Toutes les fonctions peuvent également être contrôlées à l'aide du clavier. (Instructions via "Alt + F1")
Pour plus d'informations, consultez www.eye-able.com
Contenu non accessible
Les contenus mentionnés ci-dessous ne sont pas accessibles pour les raisons suivantes :
des informations sur le contenu et la navigation du site, ainsi que des références à d'autres informations disponibles sur ce site en langue des signes française
Actuellement, aucune information en langue des signes allemande n'est disponible pour le portail de l'école.
Remarque : La ville de Bochum travaille à proposer cette forme de présentation pour les contenus mentionnés jusqu'à la prochaine mise à jour de ce document.
Langage facile
Informations en langage facile
Le langage facile n'est actuellement disponible que sur quelques pages.
Qu'est-ce que le langage facile ?
Le langage facile est une forme de langage reconnaissable à son mode d'expression particulièrement simple.
Elle s'adresse principalement aux personnes ayant des difficultés d'apprentissage et de compréhension, aux personnes atteintes de démence, aux personnes ayant des difficultés de lecture et aux personnes dont la langue maternelle n'est pas l'allemand. En réalité, même dans le domaine scientifique, il est difficile de définir précisément le langage facile.
Les règles d'utilisation du langage facile en Allemagne ont été établies pour la première fois en 2006 par le Réseau Langage facile et par l'association Inclusion Europe, et étendues petit à petit aux États membres de l'UE. Ces règles n'ont pas valeur de loi et ne constituent donc que des lignes directrices pour le langage facile. Le contrôle du respect de ces règles est effectué par des personnes handicapées qui relisent les textes et les adaptent au groupe cible des auteurs.
L'avantage du langage facile est que, contrairement à la langue des signes ou au braille, il peut être lu par les personnes sans handicap et sans connaissances préalables. Le langage facile doit donc répondre aux exigences d'accessibilité des textes difficiles et incompréhensibles. En outre, le § 3 de la BITV 2.0 l'exige même explicitement pour les nouveaux sites Web depuis avril 2012 et pour les sites existants au plus tard en avril 2014 pour les contenus et éléments de navigation de base. Le langage facile ne doit en aucun cas remplacer le "langage difficile", c'est-à-dire le mode d'expression normal. Il doit plutôt servir au groupe cible susmentionné de traduction complémentaire pour les textes jugés trop compliqués et difficiles à comprendre. Elle s'appuie sur des phrases principales simples d'un point de vue grammatical, qui se limitent aux informations essentielles. En outre, pour faciliter la lecture, il est possible de déroger aux règles de la grammaire et de l'orthographe allemandes, notamment en ce qui concerne la construction des phrases et la séparation des mots. Les illustrations et les graphiques aident à la compréhension du texte en complétant visuellement le contenu. Le langage facile est donc particulièrement important pour la compréhension du contenu des lois, des demandes, des notifications et des textes d'information.
Expériences avec le langage facile dans les administrations locales
Qu'est-ce que le langage facile - Explication en langage facile
Déclaration d'accessibilité en langage simplifié
L'accessibilité, c'est :
Tout le monde doit pouvoir utiliser ces sites Internet.
Il ne doit pas y avoir d'obstacles.
C'est ce que dit la loi.
Par exemple :
Les personnes aveugles ne peuvent pas voir une page Internet.
Accessible signifie : les pages sont lues à haute voix.
Contenu non accessible :
Il existe encore des contenus non accessibles.
Il s'agit de :
Informations en langage des signes.
Nous n'avons pas d'informations en langue des signes.
Informations en langage facile
Nous avons peu d'informations en langage facile.
Fichiers et documents PDF
Les documents PDF disponibles sur www.schulportal-bochum.de ne sont souvent pas totalement accessibles.
Il peut y avoir d'autres barrières.
Mais nous souhaitons y remédier.
www.schulportal-bochum.de est là pour tout le monde.
Réaction et contact
Ce site Internet n'est peut-être pas encore totalement accessible.
Il manque peut-être encore quelque chose.
Par exemple, pour
Images
Explication des abréviations
Envoyez-nous ensuite un e-mail :
L'adresse électronique est la suivante :
schulportal@bochum.de
Obtenez de l'aide ici
Vous avez posé une question et n'êtes pas satisfait de la réponse. Il y a peut-être même eu une dispute.
Vous pouvez alors écrire ou appeler le service de médiation. Le service de médiation vous aide à mettre fin à la dispute et à satisfaire tout le monde.
Cela ne coûte pas d'argent. Vous n'avez pas non plus besoin d'un avocat.
Vous trouverez plus d'informations sur le site Internet de l'Office de médiation :
www.mags.nrw/ombudsstelle-barrierefreie-informationstechnik
voir ci-dessous : Contacter le service de médiation
Outils d'aide à l'écriture en langage facile
Leichte Sprache - Ein Ratgeber Heft 1
Leichte Sprache - Ein Ratgeber Heft 2
Language Tool - Langage facile
Informations et brochures en langage facile
Conseiller-conseiller pour les personnes handicapées en langage facile
Conseiller-conseiller pour les personnes handicapées dans l'Union européenne en langage facile
Behörden-Nummer 115
(Toutes les administrations. Vos questions. Composez le 115 !)
Contribution des parents pour l'accueil scolaire : comment remplir le formulaire ?
Services de conseil pour parents, enfants et jeunes
Conseil psychologique scolaire - Pour les familles et les écoles de Bochum
Aide en cas de violence domestique
École de musique de Bochum - Offres en langage facile
Bibliothèque municipale de Bochum - Informations en langage facile
www.buchstaben.com/leichte-sprache
www.Lebenshilfe-heinsberg.de/leichte-sprache/
Qui peut m'aider ?
Responsable de l'inclusion
Mme Grahner
Ligne directe : 0234 910-2047
Inklusionsbeauftragte@bochum.de
Unité pour l'égalité, la famille et l'inclusion
Husemann Karree (6e étage)
Viktoriastr. 14
44777 Bochum
Horaires d'ouverture : Veuillez prendre rendez-vous par téléphone
Fichiers et documents PDF
Les documents PDF disponibles sur www.schulportal-bochum.de ne sont souvent pas suffisamment accessibles.
Remarque : Comme il s'agit d'un grand nombre de fichiers qui ne peuvent être adaptés que progressivement, la résolution de ce problème prendra malheureusement un certain temps. Nous nous efforçons de supprimer les barrières encore existantes le plus rapidement possible.
Liens vers des applications externes ou des sites web en dehors de schulportal-bochum.de
Les liens vers des applications externes ou des sites web en dehors de schulportal-bochum.de peuvent conduire à des contenus non accessibles.
Remarque : Nous n'avons aucune influence sur les formes de présentation des sites externes liés.
Commentaires et contact
Vous avez des questions sur l'accessibilité ou vous avez constaté des lacunes dans l'accessibilité des contenus de www.schulportal-bochum.de ? N'hésitez pas à nous contacter.
Bureau de l'administration scolaire
Rue de l'Université 43-49
44777 Bochum
info@schulportal-bochum.de
Contacter le service de médiation
Si vous estimez être désavantagé par une conception insuffisamment accessible de www.schulportal-bochum.de, vous pouvez vous adresser au service de médiation pour une technologie de l'information accessible du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie auprès du médiateur du Land pour les personnes handicapées. Pour plus d'informations, consultez le site Site du ministère du travail, de la santé et des affaires sociales du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie.
Service de médiation pour une technologie de l'information accessible du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie auprès de la médiatrice du Land pour les personnes handicapées
Fürstenwall 25
40219 Düsseldorf
Courrier électronique : ombudsstelle-barrierefreie-it@mags.nrw.de
Internet : https://www.mags.nrw/ombudsstelle-barrierefreie-informationstechnik